אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 17.13–20

Сутты

Suvaṇṇanikkhasuttādiaṭṭhaka

Dutiyavagga

תרגומים

(Сутты в точности идентичны СН 17.12, за исключением следующего небольшого фрагмента):

… даже ради [одной золотой монеты] суваннаниккхи…. (СН 17.13)
… даже ради ста [золотых монет] суваннаниккхи…. (СН 17.14)

… даже ради [одной золотой монеты] сингиниккхи…. (СН 17.15)

… даже ради ста [золотых монет] сингиниккхи…. (СН 17.16)

… даже ради [всей] земли, наполненной золотом…. (СН 17.17)

… даже ради любой материальной награды…. (СН 17.18)

… даже ради [спасения] собственной жизни…. (СН 17.19)

… даже ради самой красивой девушки в округе…. (СН 17.20)

נדונה כאןס״נ 17.12 · Рупияпати-сутта: Серебряная чаша

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים