אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 2.28

Нандивисала сутта: Нандивисала

Nandivisālasutta

Nānātitthiyavagga

תרגומים

Стоя рядом, молодое божество Нандивисала произнесло эти строфы в присутствии Благословенного:

«Две пары колёс и девять дверей,
Наполненных, скованных жаждой,

[Они] рождены из трясины, Герой!

Так как убежать же от них?»

[Благословенный]:
«Завязку разрезав, разрезав ремень,

Плохие желания, жадность,

И вытащив жажду с её корешком,

Вот как убежишь ты он них».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים