Māgadha sutta: Il discorso con Maghada

A Sāvatthī.

Rimanendo in piedi a lato, l’angioletto Maghada si rivolse al Buddha in poesia:

“Quante lampade ci sono
che illuminano il mondo?
Siamo venuti a chiedere al Buddha;
come possiamo capirlo?”

“Ci sono quattro lampade che illuminano il mondo,
non se ne trova una quinta.
Il sole arde di giorno,
la luna irradia di notte,

mentre il fuoco illumina entrambi
il giorno e la notte.
Ma il Buddha è la migliore incandescenza:
è l’irradiamento supremo”.