אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 20.1

Kūṭa sutta: Der First

Kūṭasutta

Opammavagga

So wie die Dachsparren vom First abhängen, so hängen untaugliche Eigenschaften von der Unwissenheit ab.

תרגומים

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika.

Da wandte sich der Buddha … und sagte:

„Mönche und Nonnen, die Dachsparren eines Bungalows lehnen sich alle zum First und treffen sich am First, und wenn der First zertrümmert wird, werden auch sie alle zertrümmert. Ebenso wurzeln alle untauglichen Eigenschaften in der Unwissenheit und treffen sich in der Unwissenheit, und wenn die Unwissenheit zertrümmert wird, werden auch sie alle zertrümmert.

Daher sollt ihr euch so schulen: ‚Wir wollen beflissen leben.‘ So sollt ihr euch schulen.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים