אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 22.120

Saṁyojaniya sutta: Dinge, die die Fesseln festzurren

Saṁyojaniyasutta

Dhammakathikavagga

Die Aggregate sind Dinge, die die Fesseln festzurren, und Sehnen ist die Fessel.

תרגומים

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, ich will euch die Dinge lehren, die die Fesseln festzurren, sowie die Fessel. Hört zu …

Was sind die Dinge, die die Fesseln festzurren? Und was ist die Fessel?

Form ist ein Ding, das die Fesseln festzurrt. Das Sehnen und Begehren nach ihr ist die Fessel.

Gefühl ist ein Ding …

Wahrnehmung ist ein Ding …

Willensbildungsprozesse sind ein Ding …

Bewusstsein ist ein Ding, das die Fesseln festzurrt. Das Sehnen und Begehren nach ihm ist die Fessel.

Das nennt man die Dinge, die die Fesseln festzurren, und das ist die Fessel.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים