אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 22.146

Nibbidābahula sutta: Äußerst ernüchtert

Nibbidābahulasutta

Kukkuḷavagga

Wenn jemand fortgezogen ist, soll er von den fünf Aggregaten äußerst ernüchtert sein.

תרגומים

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, wenn ein ehrbarer Mensch aus Vertrauen fortgezogen ist, dann ist dies im Einklang mit der Lehre: Er soll äußerst ernüchtert von Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein leben. Wenn er so lebt, versteht er Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozesse und Bewusstsein vollständig. Wenn er Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozesse und Bewusstsein vollständig versteht, ist er von diesen Dingen befreit. Er ist befreit von Wiedergeburt, von Alter und Tod, von Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Er ist befreit vom Leiden, sage ich.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים