אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 29.7

Патхамасута сутта: Услышал (I)

Sutasutta

Nāgavagga

תרגומים

В Саваттхи. Сидя рядом, тот монах сказал Благословенному: «Уважаемый, в чём условие и причина, почему кто-либо с распадом тела, после смерти, перерождается среди нагов, рождённых из яиц?»

«Монах, вот некий человек ведёт себя двояко телом, речью, умом. И он услышал: «Рождённые из яиц наги живут долго, красивы и купаются в счастье». И он думает: «Ох, вот бы мне с распадом тела, после смерти, переродиться среди нагов, рождённых из яиц!». И тогда с распадом тела, после смерти, он перерождается среди нагов, рождённых из яиц.

Вот, монах, в чём условие и причина, почему некий человек с распадом тела, после смерти, перерождается среди нагов, рождённых из яиц».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים