אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 32.56

Вата валахака сутта: Дэвы ветреных облаков

Vātavalāhakasutta

Valāhakavagga

תרגומים

В Саваттхи. Сидя рядом, тот монах сказал Благословенному: «Уважаемый, в чём условие и причина, почему иногда [чрезмерно] ветрено?»

«Монах, существуют так называемые дэвы ветреных облаков. Когда им вздумается: «Почему бы нам не насладиться нашим собственным видом наслаждения?», то тогда, в соответствии с их желанием, становится [чрезмерно] ветрено. Вот в чём условие и причина, монах, почему иногда [чрезмерно] ветрено».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים