אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 34.50–52

Drei über ausstrecken und Sorgfalt usw.

Abhinīhāramūlakasakkaccasuttāditika

Jhānavagga

תרגומים

In Sāvatthī.

„Ein Mensch, der meditiert, ist darin bewandert, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist, aber nicht darin, sorgfältig dafür zu üben. …“

„Ein Mensch, der meditiert, ist darin bewandert, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist, aber nicht darin, ausdauernd dafür zu üben. …“

„Ein Mensch, der meditiert, ist darin bewandert, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist, aber nicht darin, das zu tun, was ihr förderlich ist. …“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים