אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 35.156

Патхаманандиккхая сутта: Уничтожение наслаждения (I)

Ajjhattanandikkhayasutta

Nandikkhayavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, [вот] монах видит непостоянным глаз, который действительно является непостоянным. Это его правильное воззрение. Видя правильно, он разочаровывается. С уничтожением наслаждения приходит уничтожение жажды. С уничтожением жажды приходит уничтожение наслаждения. С уничтожением наслаждения и жажды говорится, что ум хорошо освобождён.

Монахи, [вот] монах видит непостоянным ухо… нос… язык… тело… ум, который действительно является непостоянным. Это его правильное воззрение. Видя правильно, он разочаровывается. С уничтожением наслаждения приходит уничтожение жажды. С уничтожением жажды приходит уничтожение наслаждения. С уничтожением наслаждения и жажды говорится, что ум хорошо освобождён».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים