אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 35.160

Jīvakambavanasamādhi sutta: Über Versenkung in Jīvakas Mangowäldchen

Jīvakambavanasamādhisutta

Nandikkhayavagga

Mönche und Nonnen sollten Versenkung entwickeln, um die Unbeständigkeit des Vorgangs der Sinneserfahrung richtig zu verstehen.

תרגומים

Einmal hielt sich der Buddha bei Rājagaha in Jīvakas Mangowäldchen auf. Da wandte sich der Buddha an die Mönche und Nonnen:

„Mönche und Nonnen, entwickelt Versenkung. Für einen Mönch, der Versenkung besitzt, werden die Dinge wahrhaftig klar. Was wird wahrhaftig klar?

Es wird wahrhaftig klar, dass das Auge, Bilder, Augenbewusstsein und Augenkontakt unbeständig sind. Es wird wahrhaftig klar, dass das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Augenkontakt entsteht, ebenso unbeständig ist.

Es wird wahrhaftig klar, dass das Ohr … dass die Nase … dass die Zunge … dass der Körper … dass der Geist, Vorstellungen, Geistbewusstsein und Geistkontakt unbeständig sind. Es wird wahrhaftig klar, dass das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Geistkontakt entsteht, ebenso unbeständig ist.

Mönche und Nonnen, entwickelt Versenkung. Für einen Mönch, der Versenkung besitzt, werden die Dinge wahrhaftig klar.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים