אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 36.15

Патхамаананда сутта: Ананда (I)

Paṭhamaānandasutta

Rahogatavagga

תרגומים

И тогда достопочтенный Ананда подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, что такое чувство? Каково происхождение чувства? Каково прекращение чувства? Каков путь, ведущий к прекращению чувства? Какова привлекательность чувства? Какова опасность? Каково спасение?»

«Ананда, есть эти три чувства: приятное чувство, болезненное чувство, ни-приятное-ни-болезненное чувство. Это называется чувством. С возникновением контакта возникает чувство. С прекращением контакта прекращается чувство. Тот самый Благородный восьмеричный путь – это путь, ведущий к прекращению чувства, то есть: правильные воззрения… правильное сосредоточение. Удовольствие и радость, возникающие в зависимости от чувства, — это является привлекательностью чувства. То, что чувство непостоянно, является страданием, подвержено изменению, — это является опасностью чувства. Устранение и оставление желания
и страсти к чувству — это является спасением от чувства.

Затем, Ананда, я также учил последовательному прекращению формаций... У монаха, чьи пятна [загрязнений ума] уничтожены, страсть успокоилась, злоба успокоилась, заблуждение успокоилось».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים