Paṭhamasamaṇabrāhmaṇa sutta: Ascetas y bramanes (1)

Mendicantes, hay tres tipos de sensaciones. ¿Cuáles? Las sensaciones placenteras, las sensaciones dolorosas y las sensaciones neutras.

A cualquier asceta o bramán que no comprenda tal y como son la aparición y desaparición de las sensaciones, ni su atractivo, su trampa y su alternativa, yo no le considero un asceta entre ascetas ni un bramán entre bramanes. Además, estos venerables no alcanzan ni residen en la meta ascética ni bramánica en esta vida, por sí mismos, experimentándola directamente por verdadera comprensión.

Pero a cualquier asceta o bramán que comprenda tal y como son la aparición y desaparición de las sensaciones, su atractivo, su trampa y su alternativa, yo sí le considero un asceta entre ascetas o un bramán entre bramanes. Además, estos venerables alcanzan y residen en la meta ascética o bramánica en esta vida, por sí mismos, experimentándola directamente por verdadera comprensión.