ס״נ 37.33
Панчасилависарада сутта: Уверенная с пятью правилами
Pañcasīlavisāradasutta
Balavagga
תרגומים
[Благословенный сказал]: «Монахи, когда женщина наделена пятью качествами, она пребывает дома уверенной. Какими пятью? Она:
* воздерживается от убийства живых существ,
* воздерживается от того, чтобы брать то, что [ей не было] дано,
* воздерживается от неблагого поведения в чувственных удовольствиях,
* воздерживается от произнесения лжи,
* воздерживается от употребления хмельного, спиртных напитков, одурманивающих веществ, что являются основой для беспечности.
Когда женщина наделена этими пятью качествами, она пребывает дома уверенной».
על התרגום
SV, theravada.ru
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים