אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 37.4

Tīhidhammehi sutta: Drei Eigenschaften

Tīhidhammehisutta

Paṭhamapeyyālavagga

Eine Frau, die selbstsüchtig, neidisch und lüstern ist, hat eine schlechte Wiedergeburt.

תרגומים

„Mönche und Nonnen, wenn eine Dame drei Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Welche drei?

Da lebt eine Dame im Haus, und am Morgen ist ihr Herz vom Fleck des Geizes erfüllt, am Mittag von Eifersucht und am Abend von sexueller Begierde.

Wenn eine Dame diese drei Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים