אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 45.153

Кумбха сутта: Горшок

Kumbhasutta

Balakaraṇīyavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, подобно тому, как перевёрнутый горшок отдаёт свою воду и не забирает её обратно, точно так же монах, который развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь, отдаёт неблагие состояния и не забирает их обратно.

И каким образом монах так делает? Вот, монахи, монах развивает правильные воззрения...

Таким образом, монахи, монах, который развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь, отдаёт неблагие состояния и не забирает их обратно».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים