אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 45.24

Dutiyapaṭipadā sutta: Practice (2nd)

Dutiyapaṭipadāsutta

Micchattavagga

Regardless of whether one is a lay person or a renunciate, the Buddha praises the right way, not the wrong way. The wrong eightfold path is the wrong way; the right eightfold path is the right way.

תרגומים

אין עדיין תרגום לשפה הזאת.

At Sāvatthī.

“Mendicants, I don’t praise wrong practice for laypeople or renunciates. Because of wrong practice, neither laypeople nor renunciates succeed in the system of the skillful teaching.

And what’s the wrong practice? It is wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion. This is called the wrong practice. I don’t praise wrong practice for lay people or renunciates. Because of wrong practice, neither laypeople nor renunciates succeed in the system of the skillful teaching.

I praise right practice for laypeople and renunciates. Because of right practice, both laypeople and renunciates succeed in the system of the skillful teaching. And what’s the right practice? It is right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. This is called the right practice. I praise right practice for laypeople and renunciates.

Because of right practice, both laypeople and renunciates succeed in the system of the skillful teaching.”

על התרגום

Bhikkhu Sujato · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים