אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 46.130

Uddhambhāgiya sutta: Höhere Fesseln

Uddhambhāgiyasutta

Oghavagga

תרגומים

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf höhere Fesseln. Welche fünf? Wunsch nach Wiedergeburt im Bereich der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. Das sind die fünf höheren Fesseln. Die sieben Faktoren des Erwachens sollten entwickelt werden, um diese fünf höheren Fesseln unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.

Welche sieben? Da entwickelt ein Mönch die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut, die in der Beseitigung von Gier, Hass und Täuschung gipfeln. …“

„… die in dem, das frei vom Tod ist, gipfeln, dorthin führen und dort enden. …“

„… die sich zum Erlöschen neigen, die zum Erlöschen streben und sich zum Erlöschen ausrichten …

Diese sieben Faktoren des Erwachens sollten entwickelt werden, um diese fünf höheren Fesseln unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים