אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 46.22

Десана сутта: Учение

Bojjhaṅgadesanāsutta

Udāyivagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, я научу вас семи факторам просветления. Слушайте. И каковы, монахи, семь факторов просветления?

* Осознанность как фактор просветления,
* Исследование состояний как фактор просветления,

* Усердие как фактор просветления,

* Восторг как фактор просветления,

* Безмятежность как фактор просветления,

* Сосредоточение как фактор просветления,

* Невозмутимость как фактор просветления.

Таковы семь факторов просветления».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים