ס״נ 48.18
Paṭipanna sutta: Practicing
Paṭipannasutta
Mudutaravagga
One who has developed the five faculties fully is a perfected one. Developing them to a lesser degree, one reaches lesser attainments. One who has none of them at all is an outsider.
תרגומים
“Mendicants, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. These are the five faculties.
Someone who has completed and fulfilled these five faculties is a perfected one. If they are weaker than that, they’re practicing to realize the fruit of perfection … a non-returner … practicing to realize the fruit of non-return … a once-returner … practicing to realize the fruit of once-return … a stream-enterer … practicing to realize the fruit of stream-entry. Someone who totally and utterly lacks these five faculties stands outside in the faction of ordinary persons, I say.”
על התרגום
Bhikkhu Sujato · CC0
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים