אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 48.2

Paṭhamasotāpanna sutta: In den Strom eingetreten (1)

Paṭhamasotāpannasutta

Suddhikavagga

Wer bei den fünf Fähigkeiten die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen versteht, ist in den Strom eingetreten.

תרגומים

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten. Welche fünf? Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. Ein edler Schüler versteht bei diesen fünf Fähigkeiten wahrhaftig die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen. Einen solchen edlen Schüler nennt man einen, der in den Strom eingetreten ist, der nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden muss und der für das Erwachen bestimmt ist.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים