אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 48.59

Патхамауппада сутта: Возникновение (I)

Paṭhamauppādasutta

Sūkarakhatavagga

תרגומים

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, эти пять качеств, развитые и взращённые, будучи невозникшими, не возникают без появления Татхагаты, совершенного, полностью просветлённого. Какие пять?

* качество веры,
* качество усердия,

* качество осознанности,

* качество сосредоточения,

* качество мудрости.

Эти пять качеств, развитые и взращённые, будучи невозникшими, не возникают без появления Татхагаты, Араханта, совершенного, полностью просветлённого».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים