אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 51.2

Вираддха сутта: Пренебрегали

Viraddhasutta

Cāpālavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, те, кто пренебрегал этими четырьмя основами сверхъестественной силы, пренебрегали и благородным путём, ведущим к полному уничтожению страданий. Те, кто практиковал эти четыре основы сверхъестественной силы, практиковали и благородный путь, ведущий к полному уничтожению страданий. Какими четырьмя?

Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за желания… усердия… ума… исследования и формирователей старания.

Монахи, те, кто пренебрегал этими четырьмя основами сверхъестественной силы, пренебрегали и благородным путём, ведущим к полному уничтожению страданий. Те, кто практиковал эти четыре основы сверхъестественной силы, практиковали и благородный путь, ведущий к полному уничтожению страданий».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים