אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 56.12

Tathāgata sutta: Die Klargewordenen

Tathāgatasutta

Dhammacakkappavattanavagga

Alle Klargewordenen verstehen die vier edlen Wahrheiten in ihren zwölf Aspekten

תרגומים

„‚Das ist die edle Wahrheit vom Leiden.‘ Dieses Sehen, dieses Erkennen, diese Weisheit, dieses Verstehen, dieses Licht erschien den Klargewordenen in Bezug auf Lehren, die sie zuvor von niemand anderem gehört hatten. ‚Diese edle Wahrheit vom Leiden muss vollständig verstanden werden.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ‚Diese edle Wahrheit vom Leiden wurde vollständig verstanden.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen …

‚Das ist die edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ‚Diese edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens muss aufgegeben werden.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ‚Diese edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens wurde aufgegeben.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen …

‚Das ist die edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ‚Diese edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens muss verwirklicht werden.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ‚Diese edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens wurde verwirklicht.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen …

‚Das ist die edle Wahrheit von der Übung, die zum Aufhören des Leidens führt.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ‚Diese edle Wahrheit von der Übung, die zum Aufhören des Leidens führt, muss entwickelt werden.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ‚Diese edle Wahrheit von der Übung, die zum Aufhören des Leidens führt, wurde entwickelt.‘ Dieses Sehen, dieses Erkennen, diese Weisheit, dieses Verstehen, dieses Licht erschien den Klargewordenen in Bezug auf Lehren, die sie zuvor von niemand anderem gehört hatten.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים