אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 9.12

Мадджханхика сутта: Полдень

Majjhanhikasutta

Vanavagga

תרגומים

Однажды некий монах проживал в стране Косал, в некоем лесу. И тогда божество, проживавшее в этом лесу, подошло к нему и обратилось к нему строфами:

«Как наступает полдня час,
[Лесные] птицы умолкают,

И шелестит могучий лес:

Ужасным кажется он мне!»

[Монах]:
«Как наступает полдня час,

[Лесные] птицы умолкают,

И шелестит могучий лес:

Прекрасным кажется он мне!»

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים