Avijjānīvaraṇa sutta: Der Mantel der Unwissenheit

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, ich sehe keinen einzigen Mantel, durch den die Menschheit, wenn sie von ihm ummantelt ist, so lange Zeit umherstreift und umherwandert wie durch den Mantel der Unwissenheit. Von Unwissenheit ummantelt streift die Menschheit lange Zeit umher, wandert sie lange Zeit umher.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Es gibt kein anderes Ding,
das die Menschheit ummantelt wie Unwissenheit.
Von Täuschung verhüllt
wandern sie Tag und Nacht umher.

Die die Täuschung aufgegeben haben,
zerschmettern die Masse der Dunkelheit;
sie wandern nicht mehr,
die Wurzel ist in ihnen nicht zu finden.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.