Ānandabhaddekaratta sutta: Il discorso su Ānanda e una notte eccellente

Così ho sentito. Una volta il Buddha dimorava vicino a Sāvatthī, nel bosco di Jeta, il monastero di Anāthapiṇḍika.

In quell’occasione il Venerabile Ānanda stava educando, incoraggiando, entusiasmando, e ispirando i monaci nella sala delle assemblee con un sermone riguardante la recitazione riepilogo e l’analisi di chi passa una notte eccellente.

Poi nel tardo pomeriggio, il Buddha uscì da ritiro, andò alla sala delle assemblee, dove si sedette sul posto preparato, e si rivolse ai monaci: “Chi stava ispirando i monaci con un sermone riguardante la recitazione riepilogo e l’analisi di chi passa una notte eccellente?”

“Era il Venerabile Ānanda, Signore”

Allora il Buddha disse ad Ānanda: “Ānanda, in che modo stavi ispirando i monaci con un sermone riguardante la recitazione riepilogo e l’analisi di chi passa una notte eccellente?”

“Lo stavo facendo così, Signore”, rispose il Venerabile Ānanda.

“Non guardare al passato,
non anticipare il futuro.
Il passato è passato,
il futuro non è ancora arrivato;

osserva in maniera penetrante
ogni fenomeno presente;
L’incrollabile, l’irremovibile:
avendolo conosciuto, coltivalo.

Oggi è il giorno per lavorare con fervore;
chi lo sa, domani potrebbe arrivare la morte!
Poiché non c’è patto che si possa stipulare
con la Morte e la sua potente orda.

Chi dimora così con fervore,
instancabile, tutta la notte e tutto il giorno:
passerà una notte eccellente,
così dichiara il saggio pacifico.

E come si guarda al passato? …

E come non si guarda al passato? …

E come si anticipa il futuro? …

E come non si anticipa il futuro? …

E com’è che si vacilla nel mezzo dei fenomeni sorti nel presente? …

E com’è che non si vacilla nel mezzo dei fenomeni sorti nel presente? … È così che non si vacilla nel mezzo dei fenomeni sorti nel presente.

‘Non guardare al passato,
non anticipare il futuro. …

passerà una notte eccellente,
così dichiara il saggio pacifico’.

È così che stavo ispirando i monaci con un sermone riguardante la recitazione riepilogo e l’analisi di chi passa una notte eccellente”

“Bene, bene, Ānanda. È bene che stavi ispirando i monaci con un sermone riguardante la recitazione riepilogo e l’analisi di chi passa una notte eccellente”

E il Buddha ripetè i versetti e l’analisi ancora una volta.

Questo è ciò che il Buddha disse. Contento, il Venerabile Ānanda trasse piacere da ciò che il Buddha disse.