उपोसथ

← संयुक्त प्रवचन

संनि 1.23

Джата сутта: Клубок

Jaṭāsutta

Sattivagga

अनुवाद

[Божество]:
«Клубок внутри, клубок снаружи,

Поколение — спутанный клубок.

Спрошу я тебя, о Готама,

Кто может сей клубок распутать?»

[Благословенный]:

«Мудрый, окрепший в нравственности,

Ум развивающий и мудрость,

Старательный и рассудительный монах —

Вот может кто клубок этот распутать.

В ком злость и жажда,

И неведение были удалены, —

Архаты, уничтожившие пятна —

Вот у кого клубок распутан.

Имя-и-форма где исчезает,

И прекращается где без остатка,

Нет восприятий от чувств и от форм —

Вот где разрезан этот клубок»

अनुवाद के बारे में

SV, theravada.ru

सभी प्राणी सुखी हों