Puggala sutta: Eine Person

Einmal hielt sich der Buddha bei Rājagaha auf der Geierkuppe auf. Da wandte sich der Buddha an die Mönche und Nonnen: „Mönche und Nonnen!“

„Ehrwürdiger Herr“, antworteten sie. Der Buddha sagte:

„Mönche und Nonnen, das Umherwandern hat keinen erkennbaren Anfang. Eine Person, die ein Äon lang umherstreift und umherwandert, könnte einen Knochenhaufen von der Größe des Berges Vepulla ansammeln, wenn die Knochen zusammengerafft würden und nicht verloren gingen.

Warum ist das so? Das Umherwandern hat keinen erkennbaren Anfang. … Eben das reicht völlig aus, dass ihr in Bezug auf alle Bedingungen ernüchtert werdet, dass eure Leidenschaft schwindet und ihr davon frei werdet.“

Das sagte der Buddha. Und der Heilige, der Lehrer, fuhr fort:

„Wenn die Knochen einer einzigen Person
ein einziges Äon gesammelt würden,
ergäben sie einen Stapel, groß wie ein Berg:
So sprach der große Seher.

Und es wird erklärt,
dass er so riesig ist wie der Berg Vepulla,
höher als die Geierkuppe
im Bergring der Magadher.

Doch dann sieht jemand mit rechter Weisheit
die edlen Wahrheiten:
das Leiden, des Leidens Entstehen,
des Leidens Überwindung
und den edlen achtfachen Pfad,
der zum Stillen des Leidens führt.

Nachdem er noch höchstens siebenmal weiterwandert,
macht diese Person
dem Leiden ein Ende,
indem sie alle Fesseln auflöst.“