संनि 18.12–20
Neun Lehrreden über Bilder usw.
Rūpādisuttanavaka
Dutiyavagga
Der Buddha lehrt Rāhula die Sinne, Aggregate und Elemente im Licht der drei Kennzeichen.
अनुवाद
In Sāvatthī.
„Was denkst du, Rāhula? Sind Bilder beständig oder unbeständig?“
„Unbeständig, Herr.“ … „… Töne … Gerüche … Geschmäcke … Berührungen … Vorstellungen …“
„… Augenbewusstsein … Ohrbewusstsein … Nasenbewusstsein … Zungenbewusstsein … Körperbewusstsein … Geistbewusstsein …“
„… Augenkontakt … Ohrkontakt … Nasenkontakt … Zungenkontakt … Körperkontakt … Geistkontakt …“
„… aus Augenkontakt entsprungenes Gefühl … aus Ohrkontakt entsprungenes Gefühl … aus Nasenkontakt entsprungenes Gefühl … aus Zungenkontakt entsprungenes Gefühl … aus Körperkontakt entsprungenes Gefühl … Ist aus Geistkontakt entsprungenes Gefühl …“
„… Wahrnehmung von Bildern … Wahrnehmung von Tönen … Wahrnehmung von Gerüchen … Wahrnehmung von Geschmäcken … Wahrnehmung von Berührungen … Wahrnehmung von Vorstellungen …“
„… Absicht in Bezug auf Bilder … Absicht in Bezug auf Töne … Absicht in Bezug auf Gerüche … Absicht in Bezug auf Geschmäcke … Absicht in Bezug auf Berührungen … Absicht in Bezug auf Vorstellungen …“
„… Verlangen nach Bildern … Verlangen nach Tönen … Verlangen nach Gerüchen … Verlangen nach Geschmäcken … Verlangen nach Berührungen … Verlangen nach Vorstellungen …“
„… das Erdelement … das Wasserelement … das Feuerelement … das Windelement … das Raumelement … das Bewusstseinselement …“
„… Form … Gefühl … Wahrnehmung … Willensbildungsprozesse … Ist Bewusstsein beständig oder unbeständig?“
„Unbeständig, Herr.“ …
„Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“
अनुवाद के बारे में
Sabbamitta · CC0
सभी प्राणी सुखी हों