संनि 44.3
Paṭhamasāriputtakoṭṭhika sutta: With Sāriputta and Koṭṭhita (1st)
Paṭhamasāriputtakoṭṭhikasutta
Abyākatavagga
Mahākoṭṭhita asks Sāriputta whether a Realized One exists after death. Sāriputta says that to answer this would be to get involved in the five aggregates, something that a Realized One is free from.
अनुवाद
इस भाषा में अनुवाद अभी नहीं है।
At one time Venerable Sāriputta and Venerable Mahākoṭṭhita were staying near Varanasi in the deer park at Isipatana.
Then in the late afternoon, Venerable Mahākoṭṭhita came out of retreat, went to Venerable Sāriputta, and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side, and said to Sāriputta:
“Reverend Sāriputta, does a realized one still exist after death?”
“Reverend, this has not been declared by the Buddha.”
“Well then, does a realized one no longer exist after death? …
Does a realized one both still exist and no longer exist after death? …
Does a realized one neither still exist nor no longer exist after death?”
“This too has not been declared by the Buddha.”
“Reverend, when asked these questions, you say that they have not been declared by the Buddha. What’s the cause, what’s the reason why they have not been declared by the Buddha?”
“Reverend, ‘Does a realized one still exist after death?’ is included in form. ‘Does a realized one no longer exist after death?’ is included in form. ‘Does a realized one both still exist and no longer exist after death?’ is included in form. ‘Does a realized one neither still exist nor no longer exist after death?’ is included in form.
‘Does a realized one still exist after death?’ is included in feeling … perception … choices … consciousness. ‘Does a realized one no longer exist after death?’ is included in consciousness. ‘Does a realized one both still exist and no longer exist after death?’ is included in consciousness. ‘Does a realized one neither still exist nor no longer exist after death?’ is included in consciousness.
This is the cause, this is the reason why this has not been declared by the Buddha.”
अनुवाद के बारे में
Bhikkhu Sujato · CC0
सभी प्राणी सुखी हों