増支部 10.43
Дутиямула сутта: Корень (II)
Dutiyavivādamūlasutta
Akkosavagga
翻訳
[Достопочтенный Упали сказал]: «Уважаемый, сколько существует корней полемики?»
«Упали, существует десять корней полемики. Какие десять? Вот, (1) монахи объясняют то, что не является проступком, как являющееся проступком и (2) то, что является проступком, как не являющееся проступком. Они объясняют (3) незначительный проступок как серьёзный проступок и (4) серьёзный проступок как незначительный проступок. Они объясняют (5) грубый проступок как негрубый проступок и (6) негрубый проступок как грубый проступок. Они объясняют (7) поправимый проступок как непоправимый проступок и (8) непоправимый проступок как поправимый проступок ступок. Они объясняют (9) проступок с исправлением как проступок без исправления и (10) проступок без исправления как проступок с исправлением. Таковы, Упали, десять корней полемики».
この翻訳について
SV, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように