増支部 2.310–479
19. Das Kapitel mit abgekürzten Texten, die mit Gier beginnen
Rāgapeyyālavagga
Rāgapeyyālavagga
翻訳
310–319
„Mönche und Nonnen, um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen zwei Dinge entwickelt werden. Welche zwei? Sammlung und Klarsicht. Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen diese zwei Dinge entwickelt werden.“
„Um Gier vollständig zu verstehen … sie vollständig aufzulösen … sie aufzugeben … sie aufzulösen … sie zum Verschwinden zu bringen … zum Schwinden … zum Aufhören … um sie herzugeben … um Gier loszulassen, müssen diese zwei Dinge entwickelt werden.“
320–479
„Hass … Täuschung … Zorn … Verbitterung … Geringschätzung … Verachtung … Eifersucht … Geiz … Betrug … Doppelzüngigkeit … Starrsinn … Angriffslust … Einbildung … Selbstgefälligkeit … Eitelkeit … Nachlässigkeit … um sie zu verstehen … sie vollständig zu verstehen … sie vollständig aufzulösen … sie aufzugeben … sie aufzulösen … sie zum Verschwinden zu bringen … zum Schwinden … zum Aufhören … um sie herzugeben … um sie loszulassen, müssen zwei Dinge entwickelt werden. Welche zwei? Sammlung und Klarsicht. Um Nachlässigkeit loszulassen müssen diese zwei Dinge entwickelt werden.“
Das sagte der Buddha. Zufrieden begrüßten die Mönche und Nonnen die Worte des Buddha.
Das Zweierbuch ist zu Ende.
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように