増支部 2.87–97
Le chapitre des états
Dhammavagga
Dhammavagga
翻訳
87
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La libération de l’esprit et la libération par discernement. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
88
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’énergie et le calme (mental). Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
89
Mendiants, il y a ces deux phénomènes. Quels sont ces deux phénomènes ? Le Nom et la Forme. Voici, mendiants, quels sont ces deux phénomènes.
90
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La véritable connaissance et la libération. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
91
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La croyance en l’existence (éternelle) et la croyance en l’annihilation (au moment de la mort). Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
92
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’absence de honte morale et l’absence de crainte morale. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
93
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La honte morale et la crainte morale. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
94
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La récalcitrance et l’amitié malsaine. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
95
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La docilité et l’amitié bénéfique. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
96
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’habileté avec les éléments et l’habileté dans la réflexion. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
97
Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’habileté à atteindre (un accomplissement méditatif), et l’habileté à émerger (d’un accomplissement méditatif). Voici, mendiants, quels sont ces deux états.
この翻訳について
Rémy Zins · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように