増支部 3.147

Sāvajja sutta: Tadelnswert

Sāvajjasutta

Maṅgalavagga

Tadelnswerte Taten und solche ohne Tadel bestimmen die Wiedergeburt.

翻訳

„Jemand, der drei Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche drei? Er tut Tadelnswertes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist.

Jemand, der diese drei Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.

Jemand, der drei Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche drei? Er tut mit dem Körper, der Sprache und dem Geist Dinge, die ohne Tadel sind. Jemand, der diese drei Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“

この翻訳について

Sabbamitta · CC0

生きとし生けるものが幸せでありますように