増支部 3.47
Saṅkhatalakkhaṇa sutta: Kennzeichen des Bedingten
Saṅkhatalakkhaṇasutta
Cūḷavagga
Kennzeichen des Bedingten und des Unbedingten.
翻訳
„Mönche und Nonnen, das Bedingte hat drei Kennzeichen. Welche drei? Erscheinen ist ersichtlich, Verschwinden ist ersichtlich und Veränderung während des Bestehens ist ersichtlich. Das sind die drei Kennzeichen des Bedingten.“
Kennzeichen des Unbedingten
„Das Unbedingte hat drei Kennzeichen. Welche drei? Kein Erscheinen ist ersichtlich, kein Verschwinden ist ersichtlich und keine Veränderung während des Bestehens ist ersichtlich. Das sind die drei Kennzeichen des Unbedingten.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように