Uposatha

← 増支部

増支部 3.6

Акусала сутта: Неблагое

Akusalasutta

Bālavagga

翻訳

[Благословенный сказал]: «Монахи, тот, кто обладает тремя качествами, известен как глупец. Какими тремя?

* (1) телесным неблагим поведением,
* (2) словесным неблагим поведением,

* (3) умственным неблагим поведением.

Тот, кто обладает этими тремя качествами, известен как глупец. Тот, кто обладает [другими] тремя качествами, известен как мудрец. Какими тремя? Телесным… словесным… умственным благим поведением. Тот, кто обладает этими тремя качествами, известен как мудрец.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы будем избегать трёх качеств, обладая которыми, человек считается глупцом, и мы будем предпринимать и практиковать три качества, обладая которыми, человек считается мудрецом». Вот как вы должны тренировать себя».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように