増支部 4.80
Kamboja sutta: Persien
Kambojasutta
Apaṇṇakavagga
Ānanda fragt den Buddha, warum Frauen nicht an Ratssitzungen teilnehmen, einem Beruf nachgehen oder nach Persien reisen.
翻訳
Einmal hielt sich der Buddha bei Kosambī auf, in Ghositas Kloster. Da ging der Ehrwürdige Ānanda zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:
„Herr, was ist der Grund, was ist die Ursache, dass Damen nicht an Ratssitzungen teilnehmen, keinem Beruf nachgehen und nicht nach Persien reisen?“
„Ānanda, Damen sind zornig, eifersüchtig, geizig und geistlos. Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass Damen nicht an Ratssitzungen teilnehmen, keinem Beruf nachgehen und nicht nach Persien reisen.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように