Uposatha

← 増支部

増支部 5.218

Дутияапасадика сутта: Не внушает доверия (II)

Dutiyaapāsādikasutta

Akkosakavagga

翻訳

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять опасностей в поведении, которое не внушает доверия. Какие пять?

* (1) Те, у кого нет уверенности [в Дхамме], не обретают уверенность.
* (2) Те, у кого есть уверенность, начинают думать иначе.

* (3) Учение Учителя не исполняется.

* (4) Следующее поколение следует примеру такого человека.

* (5) Его ум не становится успокоенным.

Таковы пять опасностей в поведении, которое не внушает доверия. Монахи, есть эти пять благ в поведении, которое внушает доверие. Какие пять?

* Те, у кого нет уверенности, обретают уверенность [в Дхамме],
* Те, у кого есть уверенность, возрастают [в своей уверенности].

* Учение Учителя исполняется.

* Следующее поколение следует примеру такого человека.

* Его ум становится успокоенным.

Таковы пять благ в поведении, которое внушает доверие».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように