増支部 5.264
Апарапатхамаджхана сутта: Ещё о первой джхане
Aparapaṭhamajhānasutta
Upasampadāvagga
翻訳
[Благословенный сказал]: «Монахи, не отбросив этих пяти вещей, человек неспособен войти в первую джхану и пребывать в ней. Каких пяти? Скупости в отношении (1) жилищ… (2) семей… (3) обретений… (4) похвалы и (5) неблагодарности и отсутствия признательности. Не отбросив этих пяти вещей, человек неспособен войти в первую джхану и пребывать в ней.
Монахи, отбросив эти пять вещей, человек способен войти в первую джхану и пребывать в ней. Какие пять? Скупость в отношении жилищ… неблагодарность и отсутствие признательности. Отбросив эти пять вещей, человек способен войти в первую джхану и пребывать в ней».
この翻訳について
SV, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように