増支部 6.77
Uttarimanussadhamma sutta: Übermenschliche Zustände
Uttarimanussadhammasutta
Arahattavagga
Eigenschaften, mit denen man übermenschliche Zustände erlangt.
翻訳
„Mönche und Nonnen, ohne sechs Eigenschaften aufzugeben, kann man keinen erhabenen Zustand übermenschlichen Erkennens und Sehens erreichen, der der Edlen würdig ist. Welche sechs? Mangel an Achtsamkeit und Situationsbewusstsein, die Tore der Sinne nicht bewachen, ohne Maß essen, Heucheln und Schmeicheln. Ohne diese sechs Eigenschaften aufzugeben, kann man keinen erhabenen Zustand übermenschlichen Erkennens und Sehens erreichen, der der Edlen würdig ist.
Aber wenn man sechs Eigenschaften aufgibt, kann man einen erhabenen Zustand übermenschlichen Erkennens und Sehens erreichen, der der Edlen würdig ist. Welche sechs? Mangel an Achtsamkeit und Situationsbewusstsein, die Tore der Sinne nicht bewachen, ohne Maß essen, Heucheln und Schmeicheln. Wenn man diese sechs Eigenschaften aufgibt, kann man einen erhabenen Zustand übermenschlichen Erkennens und Sehens erreichen, der der Edlen würdig ist.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように