増支部 7.43
Дутияниддасаваттху сутта: Основания для "без десяти" (II)
Dutiyaniddasasutta
Devatāvagga
翻訳
(сутта идентична предыдущей АН 7.42 за исключением нескольких моментов: действие происходит в Косамби в Парке Гхоситы; вместо Сарипутты речь идёт об Ананде; и семь оснований другие):
...Какими семью? Вот монах обладает
* (1) верой,
* (2) чувством стыда,
* (3) боязнью совершить проступок,
* (4) он учёный [в Дхамме],
* (5) усердный,
* (6) осознанный,
* (7) мудрый.
この翻訳について
SV, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように