増支部 7.60
Sattadhamma sutta: Sieben Eigenschaften
Sattadhammasutta
Abyākatavagga
Eigenschaften, mit denen man Vollendung erlangt.
翻訳
„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der sieben Eigenschaften besitzt, gelangt bald in eben diesem Leben zum äußersten Höhepunkt des geistlichen Lebens. Er lebt an dem Ziel, das er durch eigene Einsicht erkannt hat, für welches ehrbare Menschen zu Recht aus dem Haus fortziehen ins hauslose Leben. Welche sieben? Da ist ein Mönch vertrauensvoll, tugendhaft, gelehrt, zurückgezogen, energisch, achtsam und weise. Ein Mönch, der diese sieben Eigenschaften besitzt, gelangt bald in eben diesem Leben zum äußersten Höhepunkt des geistlichen Lebens. Er lebt an dem Ziel, das er durch eigene Einsicht erkannt hat, für welches ehrbare Menschen zu Recht aus dem Haus fortziehen ins hauslose Leben.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように