増支部 9.30
Дутияагхата сутта: Негодование (II)
Āghātapaṭivinayasutta
Sattāvāsavagga
翻訳
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти девять способов для устранения негодования. Какие девять? [Думая]:
* (1) «Он сделал это, чтобы навредить мне, но что тут можно поделать?» – человек устраняет негодование.
* (2) «Он делает это, чтобы навредить мне»…
* (3) «Он сделает это, чтобы навредить мне»…
* (4) «Он сделал это, чтобы навредить тому, кто мил и приятен мне»…
* (5) «Он делает это, чтобы навредить тому, кто мил и приятен мне»…
* (6) «Он сделает это, чтобы навредить тому, кто мил и приятен мне»…
* (7) «Он сделал это ради блага того, кто немил и неприятен мне»...
* (8) «Он делает это ради блага того, кто немил и неприятен мне»...
* (9) «Он сделает это ради блага того, кто немил и неприятен мне, но что тут можно поделать?» – человек устраняет негодование.
Таковы, монахи, эти девять способов для устранения негодования».
この翻訳について
SV, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように