Uposatha

← 増支部

増支部 9.9

Пуггала сутта: Личности

Puggalasutta

Sambodhivagga

翻訳

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть девять типов личностей, существующих в мире. Какие девять?

* (1) арахант,
* (2) тот, кто вступил на путь к реализации плода арахантства,

* (3) не-возвращающийся,

* (4) тот, кто вступил на путь к реализации плода не-возвращения,

* (5) однажды-возвращающийся,

* (6) тот, кто вступил на путь к реализации плода однажды-возвращения,

* (7) вступивший в поток,

* (8) тот, кто вступил на путь к реализации плода вступления в поток,

* (9) заурядный человек.

Таковы девять типов личностей, существующих в мире».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように