如是語経 8
Mānapariññā sutta: Complete Understanding of Conceit
Mānapariññāsutta
Paṭhamavagga
When the mind, cleansed of passion for conceit, abandons it, you are capable of putting an end to suffering.
翻訳
This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.
“Mendicants, without directly knowing and completely understanding conceit, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering. By directly knowing and completely understanding conceit, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering.”
The Buddha spoke this matter. On this it is said:
“These folk are caught up in conceit,
tied by conceit, delighting in existence.
Not completely understanding conceit,
they return in future lives.
Those who have given up conceit,
freed with the ending of conceit,
vanquishers of the tie of conceit,
have risen above all suffering.”
This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.
この翻訳について
Bhikkhu Sujato · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように