小誦経 4
As Perguntas de um Jovem
Kumārapañhā
Uma lista de dez fatores do ensinamento
翻訳
O que é chamado de “um”? Todos os seres sencientes são sustentados por alimento.
O que é chamado de “dois”? Nome e forma.
O que é chamado de “três”? As três sensações.
O que é chamado de “quatro”? As quatro nobres verdades.
O que é chamado de “cinco”? Os cinco agregados influenciados pelo apego.
O que é chamado de “seis”? As seis bases do sentidos ou meios sensuais.
O que é chamado de “sete”? Os sete fatores da iluminação.
O que é chamado de “oito”? O nobre caminho óctuplo.
O que é chamado de “nove”? As nove moradas de seres sencientes.
O que é chamado de “dez”? Aquele dotado de dez fatores é chamado de “aperfeiçoado”.
(As Perguntas de um Jovem)
この翻訳について
Laera et al. · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように