相応部 1.61
Нама сутта: Имя
Nāmasutta
Addhavagga
翻訳
[Божество]:
«Что это, что отягощает всё?
Что более иного растяжимо?
И существует ли такая вещь,
Которая всё держит под контролем?»
[Благословенный]:
«Имя — вот что отягощает всё.
Нет растяжимее чего-либо, чем имя.
Имя — та самая единственная вещь,
Которая всё держит под контролем».
この翻訳について
SV, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように