Uposatha

← 相応部

相応部 10.9

Патхамасукка сутта: Сукка (I)

Paṭhamasukkāsutta

Indakavagga

翻訳

Однажды Благословенный проживал в Раджагахе, в Бамбуковой роще, в Беличьем Святилище. И тогда монахиня Сукка, окружённая большим собранием [слушающих], обучала Дхамме. И тогда яккха, полный доверия к монахине Сукке, ходил от улицы к улице, от площади к площади в Раджагахе и декламировал следующие строфы:

«Что же случилось с населением Раджагахи?
Все спят они, как будто мёда напились.

Ну почему не навещают они Сукку,

Ведь учит же Бессмертному она?

Но мудрый пьёт совсем другое:
[Ту Дхамму], что неотразима,—

Питательную, неземную —

Точно как путник выпивает тучу».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように