相応部 18.6
Saññā sutta: Wahrnehmungen
Saññāsutta
Paṭhamavagga
Der Buddha entspricht Rāhulas Bitte nach einer kurzen Unterweisung und lehrt die Sinneswahrnehmungen im Licht der drei Kennzeichen.
翻訳
In Sāvatthī.
„Was denkst du, Rāhula? Ist Wahrnehmung von Bildern beständig oder unbeständig?“
„Unbeständig, Herr.“ …
„… Wahrnehmung von Tönen … Wahrnehmung von Gerüchen … Wahrnehmung von Geschmäcken … Wahrnehmung von Berührungen … Ist Wahrnehmung von Vorstellungen beständig oder unbeständig?“
„Unbeständig, Herr.“ …
„Wenn er das sieht, wird ein gebildeter edler Schüler ernüchtert von der Wahrnehmung von Bildern, Tönen, Gerüchen, Geschmäcken, Berührungen und Vorstellungen. …“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように